Premier acte
J'avoue m'être évadée de la prison de vos certitudes
j'avoue le doute
j'avoue le lien entre mes pieds et la route nouvelle
le lien entre mes doigts et l'objet nouveau
et l'émerveillement de chaque instant nouveau
comme l'émerveillement d'un aveugle,
dans un monde toujours neuf.
J'avoue m'être relevée,
d'entre les décombres du passé.
J'avoue avoir franchi la frontière
et être allée au-delà de l'enclos d'hier.
J'avoue être
battre
et sentir la présence du monde dans mes veines.
Bien !
Maintenant tirez sur le cœur du temps !
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرده اول
Nocturne
اقرار می کنم به فرار از زندان یقین های شما
اقرار می کنم به تردید
اقرار می کنم به رابطه پاهایم با راه نو
به رابطه انگشتانم با شیء نو
و به حیرانی هر لحظه نو
مثل حیرانی نابینایی،
در جهان همیشه تازه .
اقرار می کنم به دوباره برخاستن ،
از میان آوار گذشته .
اقرار می کنم به گذشتن از مرز
و فراتر رفتن از حصار دیروز .
اقرار می کنم به بودن
به تپیدن
و احساس حضور جهان ، در رگ هایم .
خوب !
حالا شلیک کنید به قلب زمان !