Notre grotte
Le feu que nous avons allumé
a pris de la hauteur
regarde
la danse des bleus, des orangés, des jaunes
entremêlés.
Nous soulevons les voiles de terre
nous posons les pommes de terre
sur les braises du bois
regarde
comme notre grotte s'est réchauffée !
Comme elles ont rougi
nos joues froides
et les pommes de terre,
à ce feu.
Le blizzard est dehors
pour toujours
hors de nous ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
غار ما
Nocturne
آتشی که روشن کردیم
بالا گرفته
ببین
رقص آبی ها، نارنجی ها، زردها
را
در هم .
پرده های خاک را بر می داریم
سیب زمینی ها را می گذاریم
روی زغال هیزم ها
ببین
چه گرم شده غار ما !
چه گل انداخته اند
گونه های سرد ما
و سیب زمینی ها ،
از این آتش .
کولاک برف بیرون است
تا ابد
بیرون از ما ...