Entre sommeil et veille.
Le soleil sur la montagne répand sa lumière.
La maison a pris la couleur de l'ambre.
Le rideau a pris la couleur de l'ambre
sous le baiser chaud du soleil sur la terre
sur la terre qui toute la nuit a creusé sa galerie
parcouru le chemin tremblant de l'obscurité
tourné
atteint l'aurore
toute la nuit :
pendant que je dormais...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواب و بیدار.
Femme
آفتاب سر کوه نور افشان است.
رنگ کهربایی گرفته خانه.
رنگ کهربایی گرفته پرده
از بوسه ی گرم آفتاب بر زمین
بر زمینی که در طول شب نقب زده
راه لرزان تاریکی را طی کرده
چرخیده
رسیده به طلوع
در طول شب:
وقتی که من خواب بودم...