Volonté !
Ce monde, infini et beau,
a pris son être des particules, a été fait.
De toutes les particules qui se sont trouvées
il est trop tard désormais pour ne pas être, pour le non-être !
Ce monde
infini et beau a été fait de particules
des petites, des plus petites : découvreuses l'une de l'autre :
de particules qui donnent l'être.
De particules fécondes : semblables et dansantes :
comme moi et toi, toi et moi :
comme un seul corps.
Il est trop tard désormais pour ne pas être !
Nous sommes le monde : immense et beau :
nous sommes :
et nous ne laisserons pas le « néant » pillard, du talon de sa botte,
marcher sur notre visage...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اراده!
Femme
این جهان، بیکران و زیبا،
ازذزات، هستی گرفت، ساخته شد.
از همه ی ذره هایی که یکدیگر را پیدا کردند
دیگر دیر است برای نبودن، برای نابودن!
این جهان
بیکران و زیبا از ذرات ساخته شد
از کوچک ها، کوچک ترها: کاشف یک دیگر:
از ذرات هستی زا.
از ذرات بار آور: یکسان و رقصان:
همچون من و تو، تو و من:
همچون یک تن.
دیگر دیر است برای نبودن!
ما جهان ایم: عظیم و زیبا:
ما هستیم:
و نخواهیم گذاشت که" نیستی" غارتگر، با پاشنه ی پوتین اش
پا بگذارد بر صورت ما...