Dis !
Nous avons fait tourner la terre
la saison est passée
le vent a soufflé
le vent a soufflé, a emporté avec lui les fumées de goudron.
Le lac est apparu.
Le lac est apparu, vert émeraude
et des vols et des vols d'oiseaux migrateurs blancs
volant sur sa poitrine.
Dis à la chauve-souris : le tumulte de cet envol
n'était que caché derrière le mur des fumées.
Dis à la chauve-souris : nous avons fait tourner la terre :
sa saison est passée...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بگو!
Femme
زمین را گرداندیم
فصل گذشت
باد وزید
باد وزید، دود های قیر را باخود برد.
دریاچه پیدا شد.
دریاچه پیدا شد با رنگ سبز زمَرد
و دسته دسته مرغان سفید مهاجر
پرواز کنان بر سینه ی او.
به خفاش بگو: غو غای این پرواز
فقط پنهان بود پشت حصار دودها.
به خفاش بگو: ما زمین را گرداندیم:
گذشت فصل او...