Sans besoin.
Comme si de rien n'était que les ténèbres
lui couvrent le visage
à l'heure du couchant de chaque jour.
Comme si de rien n'était qu'elles le font glisser,
les ténèbres, au fond de la vallée rocailleuse.
à l'heure du couchant de chaque jour.
Comme si chacun de ses jours était un Norouz :
il se hisse jusqu'au sommet :
il ouvre les yeux
riant, riant, prodiguant une cascade d'or :
entièrement sans besoin
d'être adoré :
mon soleil...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی نیاز.
Femme
انگار نه انگار که تاریکی ها
روی اش را می پوشانند
در زمان غروب هر روز.
انگار نه انگار که می لغزانند
او را ، تاریکی ها، در عمق سنگلاخ درَه.
در زمان غروب هر روز.
انگار که هر روز او، یک نوروز است:
می رساند خود را به قله:
می گشاید چشمانش را
خندان خندان با نثار آبشار طلا :
بی نیاز کامل
از پرستیده شدن:
خورشید من...