Nom : humain.
Le treillage, œuvre de la main humaine,
est devenu l’appui du saule,
le saule pleureur desséché tout l’hiver.
Que tu le veuilles ou non,
le printemps : se riant de toutes les frontières sur la terre,
est arrivé en volant, d’une aile légère :
du cœur de mon saule desséché
ont jailli des tiges vertes et brillantes,
elles se sont enroulées autour du pilier du treillage :
que tu le veuilles ou non, mon appui, regarde :
je tourne autour de toi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نام: انسان.
Femme
داربست، کار دست انسان
تکیه گاه بید شد
بید مجنون خشک در تمام زمستان.
خواهی نخواهی
بهار: خندیده به تمام مرزهای روی خاک
پرواز کنان و سبکبال رسید:
از قلب بید خشکیده ی من
ساقه های برَاق سبز فواره زدند
پیچیدند دور ستون داربست :
خواهی نخواهی، تکیه گاهم ببین:
دورت می گردم ...