Peur !
On me fait peur avec la mort.
Avec la mort, qui n’est pas
tant que je suis.
Avec la mort, qui est
quand je ne suis plus.
Cela, une rose rouge qui était dans le vase
me l’a murmuré à l’oreille.
Puis elle a répandu les rouges prodigieux
sur toute la vie...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ترس!
Femme
از مرگ مرا می ترسانند.
از مرگ، که نیست
تا هستم.
از مرگ، که هست
وقتی نیستم.
این را گل سرخی که در گلدان بود
زمزمه کرد در گوشم.
آن گاه افشاند رنگ های شگفت انگیز قرمز را
در تمام حیات...