Donne !
Je suis ton lendemain.
Ne t’assieds pas !
Donne ta main à ta propre main
qui est venue vers toi.
Je suis ton lendemain,
et cette nuit tu as traversé la tempête de sable,
tu es resté en vie,
et tu as enseveli le monde de la mort
dans les sables.
Ne t’assieds pas !
Dans ton lendemain, regarde-toi :
tu vois le buis vert,
tu vois le haut cyprès,
tu vois un paon
qui a déployé sa roue
devant les yeux de ton lendemain...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بده!
Femme
من فردای تو هستم
منشین!
بده دستت را به دست خودت
که به سمت ات آمده است.
من فردای تو هستم
و تو امشب گذر کرده ای از میان طوفان شن
زنده ماندی
و جهان مرگ را، در شنزار،
مدفون کردی .
منشین!
در فردای خود، بنگر به خود:
شمشاد سبز می بینی
سرو بلند می بینی
طاووس می بینی
باز کرده چترش را
پیش چشمان فردای تو...