Vignoble.
Très imperceptiblement ils sont apparus,
comme de petits points sur une ligne.
Puis, comme des boutons vert clair,
ils sont devenus perceptibles.
Ensuite, ils se sont suspendus au cou du mur de la cour,
et un jour ils sont devenus des grappes de raisin juteuses.
Les ombres des grappes
bougent sur le mur de la cour
et semblent écrire des mots prodigieux
sur le mur, comme un poème d’amour
nocturne !
Très imperceptiblement...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تاکستان.
Femme
بسیار نامحسوس پیدا شدند
مانند نقطه های کوچک، روی یک خط.
سپس مانند دگمه ی های سبز روشن
محسوس شدند.
بعد از آن، آویختند از گردن دیوار حیاط
و یک روز، خوشه های آبدار انگور شدند.
سایه های خوشه،
روی دیوار حیاط می جنبند
و انگار کلمات شگفت انگیز را می نویسند
روی دیوار، مانند یک شعر عاشقانه
شبانه!
بسیار نامحسوس...