Intriqué !
Je ne suis pas des particules quantiques,
avec la loi de l’absence de loi
et qui se fuient les unes les autres.
Si elles sont toutes ainsi, ces particules,
nous, nous ne sommes pas ainsi.
Je ferme les yeux,
je prends ta main,
je vois chaque souffle de ta poitrine
dans ma propre poitrine.
Tu es intriqué en moi
dans un monde lié...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تنیده!
Femme
ذرات کوانتوم نیستم،
با قانون بی قانونی
و گریزان از هم.
اگر: این چنین اند همه، این ذرات
این چنین ما نیستیم.
می بندم چشمانم را
می گیرم دستت را
می بینم هر نفس سینه ات را
در سینه ی خود.
در من تنیده شدی
در جهان به هم پیوسته...