Onze heures
Un et un
l'un auprès de l'autre
la répétition d'une seule existence en deux points
en un seul instant !
Un et un
l'un à côté de l'autre
infiniment prolongés
sans commencement
sans fin
nus
seuls
l'un à côté de l'autre
deux larmes limpides
deux étoiles sur les cils noirs de deux yeux :
après l'étreinte ardente de deux amours
et la délivrance au sommet :
la délivrance de deux cœurs
hors du cadran rond de l'horloge
et la fuite d'une vague...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ساعت یازده
Femme
یک و یک
در جوار یکدیگر
تکرار یک هستی دردو نقطه
در یک لحظه!
یک و یک
در کنار یکدیگر
بی نهایت ممتد
بی آغاز
بی پایان
برهنه
تنها
در کنار یکدیگر
دو قطره ی اشک زلال
دو ستاره روی مژه های سیاه دو چشم:
بعد از هماغوشی تند دو عشق
و رهایی در اوج:
رهایی دو قلب
از صفحه ی گرد ساعت
و گریز یک موج...