Sous la terre
Tu étais un ruisseau caché
sous la terre :
sous la chemise de terre de mon corps
dans le siège aride
de la prison de la fièvre.
Goutte à goutte je t'ai bue :
nuit après nuit
le nectar de l'eau de vie dans mes ténèbres.
Un bouquet de fleurs bleues des champs
rit de toutes les prisons
de tous les sièges :
depuis l'aube d'aujourd'hui
sans crainte
sur mes genoux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زیر خاک
Femme
جویبار پنهان بودی
زیر زمین:
زیر پیراهن خاکی تن ام
در حصر خشک
زندان تب.
چکه چکه تورا نوشیدم:
شب به شب
شهد آب حیات در ظلمت من.
دسته گل آبی صحرایی
دارد می خندد به تمام زندان ها
به تمام حصر ها:
از طلوع امروز
بی پروا
روی دامن من...