Pourquoi ?

Pourquoi le soleil s'est-il levé de nouveau ? Pour voir quel jardin ? quelle terre ? Pour voir quelle maison ? quel nid quelle nappe quel pain chaud ? Où est ma maison, où est-elle ? Où est la fenêtre ? Où est la porte ? Où sont les rires des filles ? Où est la terre ? Où est mon ciel ? De nouveau la terre tremble ! De nouveau la mort de nouveau le sang ? De nouveau nos blessés, tous sans abri ? Je suis assise de nouveau, hébétée, au milieu du séisme Pourquoi ? Tu t'es levé de nouveau ? Pour voir mon deuil ? Pour mes pleurs, mes sanglots, mes sanglots ? Toute la blessure de ma poitrine s'est emplie de la caresse du silence du soleil...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

چرا؟

Femme

چرا دوباره آفتاب سر زده؟ برای دیدن کدام باغ؟ کدام خاک؟ برای دیدن کدام خانه؟ آشیانه سفره نان داغ؟ کجاست خانه ام، کجاست؟ کجاست پنجره ؟ کجا در است؟ کجاست خنده های دختران؟ زمین کجاست؟ آسمان من کجا؟ دوباره لرزه ی زمین! دوباره مرگ دوباره خون؟ دوباره بی پناهی تمام زخمیان مان؟ نشسته ام دوباره گنگ میان زلزله چرا؟ دوباره سر زدی؟ برای دیدن عزای من؟ برای گریه های های های من؟ تمام زخم سینه ام پراز نوازش سکوت آفتاب گشته است...
Poème au hasard