Termite
Et il a emporté
emporté :
soudain
tout le vieux palais moisi
s'est affaissé sur la terre.
Qu'a fait le termite avec l'arme de sa mâchoire ?
Sinon ronger tous les piliers de la vétusté ?
Toujours
miette à miette,
miette à miette ?
Exactement comme moi avec tous mes petits poèmes ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
موریانه
Femme
و بُرد
بُرد:
ناگهان
تمام قصر کهنه ی کپک زده
فرو نشست روی خاک .
چه کرده موریانه با سلاح آرواره اش؟
به جزجویدن تمام پایه های کهنگی؟
همیشه
خُرد،
خُرد؟
درست مثل من با تمام شعرهای کوچک ام؟...