Ultime
Par quel verdict
mes yeux ont-ils été condamnés
à ne pas voir
tes yeux ?
Par quel verdict
le battement a-t-il été arraché
à mon cœur ?
Mes mains ont plus soif aujourd’hui
des caresses de tes mains aujourd’hui.
Par le verdict de quel juge
ai-je été condamnée à être séparée de toi ?
Dans quel tribunal ?
Tribunal : tribunal de l’injustice !
Des larmes,
je verse des larmes,
je cours,
je viens sans crainte vers toi.
Reste !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نهایی
Femme
با چه حکمی
محکوم شدند چشمانم
به ندیدن
چشمان تو را؟
با چه حکمی
تپیدن سلب شد
از قلب ام؟
تشنه ترند دست هایم امروز
به نوازش های دست هایت امروز.
با حکم کدامین قاضی
محکوم شدم به جدایی از تو؟
در کدامین دادگاه؟
دادگاه: بیداد گاه!
اشک
اشک می ریزم
می دوم
می آیم بی پروا سمت تو.
بمان!...