La Saison suivante
Le jour deviendra
plus court encore,
il se blottira dans le coin de la grange.
La fin de cet automne viendra
la longue nuit froide, grandie,
errera
dans les villages de la ville gelée.
Le cultivateur :
affûte sa charrue neuve
compte les semences du printemps en chemin...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل بعد
Femme
روز از این هم
کوتاه تر خواهد شد،
کز خواهد کرد کنج انبار.
پایان این پاییز خواهد آمد
شب سرد طولانی قد کشیده،
پرسه خواهد زد
در دهات شهر یخ بسته.
کشتگر:
می تراشد خیش تازه ی خود را
می شمارد بذرهای بهار در راه را...