Union
The sea
draws into itself
the current of the river.
The bee drinks
a morning glory.
A flying bird
pecks
at a wet piece of plank
upon the wave.
The boat,
with its smooth tall sail,
builds a bridge
across the distances...
Machine translation from the Persian
Original Persian
وصل
Sunlight, Moonlight
دریا
در خویش می کشد
جریان رود را .
زنبور می نوشد
نیلوفری را .
مرغ پرنده ای
نوک می زند
به تخته پاره ی خیسی
به روی موج .
قایق
- با بادبان صاف و بلندش -
پل می کشد
میان فواصل ...