Inévitable
Les restes gras de la marmite froide,
figés sur les assiettes, les fourchettes,
le plat
et les verres.
La montre est détachée
du tour d’un poignet.
Et la manche est retroussée au-dessus du coude.
Des doigts se tordent durement
dans la crasse de l’eau sale...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ناگزیر
Soleil, lune
ته مانده های چرب دیگ سرد ،
ماسیده بر بشقاب ها ، چنگال ها
دوری
و لیوان ها .
ساعت گشوده می شود
از دور یک مچ .
و آستین تا می خورد بالای آرنج .
انگشت هایی سخت می پیچند
با جرم چرکاب ...