Light
You
always
were present in me
from the very first moment.
It was you who was with me
step by step beside me
in the remote empty streets
on the way back home.
It was you who stayed beside me
in the dark room at bedtime.
It was you who in the mirrors
would sit
long moments
watching me
admiring!
From the very first moment,
on seeing you I understood
and I called you:
"love
love"
among the people...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روشنا یی
Wheat Field
تو
همیشه
در من حاضر بودی
از همان لحظه ی اول .
این تو بودی که بامن بودی
پا به پایم همراه
در خیابان ها ی پرت خلوت
وقت بازگشت به خانه .
این تو بودی که کنارم می ماندی
در اتاق تاریک وقت خواب .
این تو بودی که در آینه ها
می نشستی
لحظه های طولانی
به تماشای من
تحسین کنان !
از همان لحظه ی اول ،
با دیدن تو فهمیدم
و صدایت کردم :
"عشق
عشق "
در میان مردم ...