Lumière
Toi
toujours
tu étais présent en moi
dès le tout premier instant.
C’est toi qui étais avec moi
pas à pas à mes côtés
dans les rues écartées et désertes
au retour vers la maison.
C’est toi qui restais près de moi
dans la chambre obscure à l’heure du sommeil.
C’est toi qui dans les miroirs
t’asseyais
de longs instants
à me contempler
avec admiration !
Dès le tout premier instant,
en te voyant j’ai compris
et je t’ai appelé :
« amour
amour »
parmi les gens…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
روشنا یی
Champ de blé
تو
همیشه
در من حاضر بودی
از همان لحظه ی اول .
این تو بودی که بامن بودی
پا به پایم همراه
در خیابان ها ی پرت خلوت
وقت بازگشت به خانه .
این تو بودی که کنارم می ماندی
در اتاق تاریک وقت خواب .
این تو بودی که در آینه ها
می نشستی
لحظه های طولانی
به تماشای من
تحسین کنان !
از همان لحظه ی اول ،
با دیدن تو فهمیدم
و صدایت کردم :
"عشق
عشق "
در میان مردم ...