Loneliness
Excruciating pain sank its claws into my heart,
clawed at my spine: pain! pain!
Fallen half-dead in the corner of the dark room
my knees drawn up to my belly, I moaned,
without a glance at the world around
my eyes only went black in the blackness of a whirlpool:
before your presence in me:
my sweet love ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تنهایی
All the Red Roses
درد جانکاه ، چنگالش را فرو می کرد در قلبم ،
چنگ می زد به ستون فقراتم : درد ! درد !
نیمه جان افتاده ، کنج اتاق تاریک
زانوهایم جمع شده روی شکمم ، می نالیدم ،
بی نگاهی به جهان پیرامون
تنها سیاهی می رفت چشمانم در سیاهی های یک گرداب :
پیش از حضورت در من :
عشق شیرین من ...