La Fin de la dernière saison
Derrière le brouillard
sous la pluie
s’éveille
le peuplier
et ses petits yeux
il les ouvre :
- nu, tout nu
devant le monde
ô ciel ! -
les joues en feu
il jette un coup d’œil
de-ci de-là
et vite, vite, vite
enfile
sa chemise verte et propre
le peuplier
tirée de l’armoire de la terre
à la fin de l’année ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آخر فصل آخر
Corbeau vole
در پشت مه
در زیر باران
بیدار می شود
صنوبر
و چشم های کوچکش را
باز می کند :
- عریان عریان
پیش عالم
وای ! -
با گونه های گر گرفته
سر می کشد
این سو و آن سو
و تند و تند و تند
می پوشد
پیراهن سبز تمیزش را
صنوبر
از گنجه ی زمین
در آخر سال ...