Birdsong
The stream of the particles of your being, through the two slits of my eyelids,
flows into me:
my cheeks flush
the nerve fibers of my lips come alive: I laugh.
The nest of my heart grows warm
with pure joy sings the lovebird
that nests in my heart.
Come!
and try it for thousands of millions of times
so that the eternal world records
this law:
"I" exist only with "you"...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آواز پرنده
Maani
جویبار ذرات هستی تو، از دو شکاف پلکم
به درونم جاری هستند :
گونه هایم گر می گیرند
تار های عصب لب هایم جان می گیرند : می خندم .
آشیان قلبم گرما می گیرد
با شادی محض می خواند مرغ عشقی
که لانه دارد در قلبم .
بیا !
و برای هزاران میلیون بار تجربه کن
تا جهان ابدی ثبت کند
این قانون را :
"من" هستم تنها با "تو"...