The Future
The mud tries to bog down
the wheels, the feet.
The clouds rain their weary tears
on the earth.
These are not the tears of joy that make the grass grow.
This is not the rain in which the hoopoe
washes
its lovely crest.
Our planet — my love —
is trying to get past the muddy road...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آینده
Maani
گل و لای می کوشد تا زمین گیر کند
چرخ ها را، پاها را.
ابرها می بارند اشک های ملال آور خود را
بر خاک.
این نیست آن اشک شوق که علف ها را می رویاند.
این نیست آن بارانی که شانه به سر،
کاکل زیبایش را
در آن می شوید.
سیاره ی ما- عشق من-
می کوشد بگذرد از راه گلناک...