Transformed
Now,
here,
on the slope of the hill,
orange poppies shine from afar:
with lips wide, wide open
from loud bursts of laughter.
Yesterday I had passed
by there,
on the slope of the hill:
there was nothing
but a handful of nameless, unremarkable grass…
Machine translation from the Persian
Original Persian
دگرگون
Maani
اکنون
این جا
روی شیب تپه
شقایق های نارنجی می درخشند از دور:
با لب های باز باز
از قهقه های بلند.
دیروز گذشته بودم
آز آن جا
روی شیب تپه
چیزی نبود
جز مشتی علف بی نام و نشان...