Existence
Death in the guise of war
clawed and stole you
from my arms.
I cried out:
O morning breeze!
O night: moon!
to you I have given my eyes.
They kiss you with my waking eyes
forever:
my love,
the sun and the moon...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هستی
Maani
مرگ در هیئت جنگ
چنگ انداخت، دزدید تو را
از آغوشم.
فریاد زدم :
ای نسیم صبحگاه!
ای شب: ماه!
به شما بخشیدم چشمانم را.
تو را می بوسند با چشمان بیدارم
تا ابد:
عشق من
آفتاب و مهتاب...