Existence
La mort sous les traits de la guerre
a griffé, t'a volé
à mes bras.
J'ai crié :
Ô brise du matin !
Ô nuit : lune !
je vous ai donné mes yeux.
Ils t'embrassent de mes yeux éveillés
à jamais :
mon amour,
le soleil et la lune...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هستی
Maani
مرگ در هیئت جنگ
چنگ انداخت، دزدید تو را
از آغوشم.
فریاد زدم :
ای نسیم صبحگاه!
ای شب: ماه!
به شما بخشیدم چشمانم را.
تو را می بوسند با چشمان بیدارم
تا ابد:
عشق من
آفتاب و مهتاب...