The Waterfall
1396/2/29
Is it green or violet,
this golden waterfall that has leapt out
from the cracks in the stones?
Is it green or violet,
this joyful clamor of gathered drops that, unafraid of silence,
has filled the mountain
has filled the road?
With no intent of return
with no intent of return:
the rainbow is a rising once more,
this virgin waterfall that, unafraid of the fence,
washes clean the flower-flushed face of the plain
the weary feet...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آبشار
Maani
1396/2/29
سبز است یا بنفش
این آبشار زر که بیرون جهیده است
از درز سنگ ها؟
سبز است یا بنفش
این شاد هلهله ی قطره های جمع که بی وحشت از سکوت
پُر کرده کوه را
پُر کرده راه را؟
بی قصد بازگشت
بی قصد باز گشت:
رنگین کمان طلوع دوباره است
این آبشار بکر که بی وحشت از حصار
پاکیزه می کند رخ گلناک دشت را
پاهای خسته را...