Graceful Cypress
The sap vessel sprayed its nectar
into the dried body of the cypress.
Seeds of buds sprouted in throngs
turned green
turned to waves
on the bare shoulders of the cypress.
The graceful cypress did not freeze
in the hard winter.
The vessel let its nectar flow
in the womb of the cypress...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سرو ناز
Maani
پاشید آوند ، شهدش را
در تن خشکیده ی سرو.
دانه های جوانه فوج فوج روییدند
سبز شدند
مواج شدند
روی دوش لخت سرو .
یخ نزده سرو ناز
در زمستان سخت .
آوند شهدش را جاری کرد
در بطن سرو ...