Love Poem
Either I will become dust in the far desert
or food for the birds
on the roof of a tower of silence
Dust or ash:
every speck of me will be a sun
that, earth to earth, water to water,
will give light to existence
for it was in me, it was in me:
your love
above all the wars
in all of life...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عاشقانه
Maani
یا خاک خواهم شد در بیابان دور
یا خوراک پرنده
روی بام یک دخمه
خاک یا خاکستر :
هر ذره ی من خورشیدی خواهد بود
که خاک به خاک ، آب به آب ،
روشنی می بخشد به هستی
زیرا در من بود ، در من بود :
عشق تو
بر فراز تمام جنگ ها
در تمام حیات ...