Hearing
There is no roaring
there is no pounding
there is no prison
my heart has grown calm
it plays its beat in joyful harmony
with the song of the sun:
when, naked, naked, it slides over the naked body of water
in the bed of the earth.
I called you
I called you
you crossed the distances
the days, the nights
the borders, the laws.
You crossed them:
you have come with each breath of mine into my heart.
I hear the rhythm of your beats
hot, hot
in the depths of my atrium...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شنوا
Maani
نعره ای در کار نیست
کوبشی در کار نیست
زندانی در کار نیست
آرام گرفته قلبم
می نوازد ضرب اش را با هماهنگی شاد
با نوای آفتاب :
آن گاه که عریان عریان می لغزد روی تن عریان آب
در بستر خاک .
خواندمت
خواندمت
طی کردی فاصله ها را
روزها شب ها را
مرزها را قانون ها را .
طی کردی :
آمده ای با هر نفس ام به درون قلبم .
می شنوم آهنگ تپش هایت را
داغ داغ
در عمق دهلیزم ...