Still in the Depths
One of his hands around my waist
his other hand
holding my hand.
He spins me round once
draws me onto him
kisses my lips.
We laugh, we laugh, we laugh:
you and I are one shell
each of us one wing of the shell:
a living, open shell
with ceaseless, eternal breaths:
we are hidden from the eyes of all pearl thieves
in the depths of the ocean...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هم چنان در اعماق
Maani
یک دستش دور کمرم
دست دیگر او
گرفته دستم را .
یک دور مرا می چرخاند
می کشد روی خود
می بوسد لب هایم را.
می خندیم می خندیم می خندیم :
تو و من یک صدف ایم
هر یک از ما یک بال صدف :
صدف زنده ی باز
با نفس های مدام جاودان :
پنهان ایم از چشم تمام دزدان مروارید
در ژرفای اقیانوس ...