The Best Beginning
One by one
my seconds without you
in the wasteland of existence
have burned.
I am thirsty with all my moments
with my time
now.
Are we condemned
to separation from each other?
Are our steps condemned
to pace the wasteland?
The bread
has gone mouldy.
Bunch by bunch it withered
the tender basil.
The milk boiled over
the stove went out.
Is our house condemned to
rot?
The slaves of history rebelled.
Come!
The ears of the alley
the ears of the street
the heavy ears of time
hear
the clang of footsteps mingled with the sound of chains
dragging on the ground...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بهترین سرآغاز
A Chink of Light
تک تک
ثانیه هایم بی تو
در برهوت هستی
سوخته اند .
تشنه ام با همه ی لحظه هایم
با زمانم
اکنون .
آیا ما محکومیم
به جدایی از هم ؟
محکومند قدم های ما
به گام زدن در برهوت ؟
نان
کپک زد .
دسته دسته پژمرد
ریحان ترد .
شیر سر رفت
اجاق خاموش شد .
محکوم است خانه ی ما به
پوسیدن ؟
بردگان تاریخ شورش کردند .
بیا !
گوش های کوچه
گوش های خیابان
گوش های سنگین زمان
می شنوند :
بانگ قدم هایی را آمیخنه با صدای زنجیر
کشان روی زمین ...