Le meilleur commencement
Une à une
mes secondes sans toi
dans le désert de l’existence
ont brûlé.
J’ai soif de tous mes instants
de mon temps
maintenant.
Sommes-nous condamnés
à être séparés l’un de l’autre ?
Nos pas sont-ils condamnés
à arpenter le désert ?
Le pain
a moisi.
Botte après botte il s’est fané
le basilic tendre.
Le lait a débordé
le feu s’est éteint.
Notre maison est-elle condamnée à
pourrir ?
Les esclaves de l’histoire se sont révoltés.
Viens !
Les oreilles de la ruelle
les oreilles de la rue
les lourdes oreilles du temps
entendent
le fracas de pas mêlé au bruit des chaînes
traînées sur le sol…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهترین سرآغاز
Lucarne
تک تک
ثانیه هایم بی تو
در برهوت هستی
سوخته اند .
تشنه ام با همه ی لحظه هایم
با زمانم
اکنون .
آیا ما محکومیم
به جدایی از هم ؟
محکومند قدم های ما
به گام زدن در برهوت ؟
نان
کپک زد .
دسته دسته پژمرد
ریحان ترد .
شیر سر رفت
اجاق خاموش شد .
محکوم است خانه ی ما به
پوسیدن ؟
بردگان تاریخ شورش کردند .
بیا !
گوش های کوچه
گوش های خیابان
گوش های سنگین زمان
می شنوند :
بانگ قدم هایی را آمیخنه با صدای زنجیر
کشان روی زمین ...