Chapter 2
People walk
on the shore
they run on the shore
they light fires
they build labyrinthine palaces:
the hands of passers-by
with
the sand of the shore.
At midnight
the lonely shore
calls the sea:
my shore sucks
your sea with a craving mouth.
With the first kiss
no trace remains
of the steps, the fires,
on the soft body of the shore...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 2
The Sandy Shore
راه می روند مردم
روی ساحل
می دوند روی ساحل
آتش می افروزند
کاخ های تو درتو می سازند:
دست های رهگذران
با
شن ساحل .
نیمه شب
ساحل تنها
دریا را می خواند:
می مکد ساحل من
دریای ت را با دهان خواهنده.
با نخستین بوسه
اثری دیگر نیست
از گام ها، آتش ها،
روی بدن نرم ساحل...