Chapitre 2
Les gens marchent
sur le rivage
ils courent sur le rivage
ils allument des feux
ils bâtissent des palais en labyrinthe :
les mains des passants
avec
le sable du rivage.
À minuit
le rivage solitaire
appelle la mer :
mon rivage aspire
ta mer d'une bouche avide.
Au premier baiser
il ne reste plus de trace
des pas, des feux,
sur le corps doux du rivage...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 2
Le Rivage de sable
راه می روند مردم
روی ساحل
می دوند روی ساحل
آتش می افروزند
کاخ های تو درتو می سازند:
دست های رهگذران
با
شن ساحل .
نیمه شب
ساحل تنها
دریا را می خواند:
می مکد ساحل من
دریای ت را با دهان خواهنده.
با نخستین بوسه
اثری دیگر نیست
از گام ها، آتش ها،
روی بدن نرم ساحل...