De nos os
Reviens
reviens
sur la ligne du temps.
Nous nous unissons
et nos corps pleins de chant
partie par partie
chantent ensemble
dans les bras l’un de l’autre.
Reviens
avance
dans les profondeurs du cœur de cette planète
nous dormons ensemble
et la fontaine de notre union
joyeuse et grisée
sort de la bouche de chaque puits
danse dans l’air, danse
et enfin
enfin
au rythme ardent de la lumière
se verse au cœur de la lanterne de la terre.
Après ces ténèbres
sans aucune frontière
avec le feu de l’affection, mêlée à nos os...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از استخوان های ما
L’Année de l’iris
باز بیا
باز بیا
روی خط زمان .
ما به هم می پیوندیم
و بدن های پرآواز ما
جزو به جزو
با هم می خوانند
در آغوش هم .
باز بیا
پیش بیا
در ژرفای قلب این سیاره
ما با هم می خوا بیم
و فوراه ی آمیزش ما
شاد و سرخوش
از دهان هر چاه ، بیرون می آید
در هوا می رقصد، می رقصد
و سرانجام
سر انجام
با آهنگ پرشور نور
در قلب فانوس زمین ، می ریزد .
بعد از این تاریکی ها
بی هیچ مرز
با آتش مهر ، آمیخته با استخوان های ما ...