After the Free Line
I pick up the receiver
- dial tone
your voice isn't on the line
though the line is free
I put down the receiver
and the echo of the dial tone
splits my eardrum
strikes my heart
like an arrow in the heart of lone prey:
without your presence
on the other end of my free line ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بعد از آزادی
Nocturne
گوشی را بر می دارم
- بوق آزاد
صدایت پشت خط من نیست
هر چند که خط ، آزاد است
گوشی را می گذارم
و طنین بوق آزاد
پرده گوشم را می شکافد
می زند به قلبم
مثل تیر به قلب شکار تنها:
بی حضورت
پشت خط آزاد من ...