Après la tonalité
Je décroche le combiné
- la tonalité
ta voix n'est pas au bout de ma ligne
bien que la ligne soit libre
je raccroche le combiné
et l'écho de la tonalité
déchire mon tympan
frappe mon cœur
comme une flèche au cœur d'une proie solitaire :
sans ta présence
au bout de ma ligne libre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد از آزادی
Nocturne
گوشی را بر می دارم
- بوق آزاد
صدایت پشت خط من نیست
هر چند که خط ، آزاد است
گوشی را می گذارم
و طنین بوق آزاد
پرده گوشم را می شکافد
می زند به قلبم
مثل تیر به قلب شکار تنها:
بی حضورت
پشت خط آزاد من ...