I Wanted
I want to look beautiful,
I want men and women to turn around
and look at me again.
I want women to burn with envy,
men to grow eager with the thrill of seeing me.
For hours I stay in front of the mirror,
I weigh the look in my eyes,
with an imperceptible smile on my lips,
free of greed and avarice!
with a deep gaze into the depths of the world,
a sneer at the riches of this base world.
A collar, by chance! half open.
Am I free of need? am I?
of caresses? of love?
of the world?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
می خواستم
Woman
می خواهم زیبا جلوه کنم
می خواهم مردها و زن ها برگردند
و دوباره نگاهم بکنند.
می خواهم زن ها بسوزند از حسرت
مردها مشتاق شوند از هیجان دیدارمن.
ساعت ها روبه روی آینه می مانم
حالت چشمانم را می سنجم
با خنده ی نامحسوسی روی لب
بی حرص و آز!
با نگاه عمیقی به اعماق جهان
پوزخندی به دارایی دنیای دون.
یقه ای بر حسب تصادف! نیم باز.
بی نیازم؟ آیا؟
از نوازش؟ از عشق؟
از دنیا؟...