Train!
I am glad I hear the sound of the wheels once more;
the metal wheels on the metal rails once more
will come forward
and will bring me to the place of our union:
I merge with you
and my deadly separations come to an end.
The wave of the breeze will carry every particle of this bond
with it
to the heart of the seas,
to the heart of the train of shells
that one by one
will multiply the precious pearl of pure love.
I am glad that again today
I hear this sound
of the fertile train of time!
Machine translation from the Persian
Original Persian
قطار!
Woman
شادمانم که صدای چرخ ها را باز هم می شنوم
چرخ های فلزی روی ریل های فلزی باز هم
پیش خواهند آمد
و مرا به مکان آمیزش مان خواهند رساند:
با تو می آمیزم
و جدایی های مرگبارم پایان می گیرند.
موج نسیم هر ذره ی این پیوند را
با خود خواهد برد
تا قلب دریاها
تا قلب قطار صدف ها
که دانه دانه
دردانه ی عشق محض را تکثیر خواهند کرد.
شادمانم که بازامروز هم این
صدای قطار زمان زایا را
می شنوم!