Effondrement
Il se diminuait lui-même,
soufflait dans le buisson,
nourrissait la flamme.
Il se pendait au cou du feu,
l'appelait à lui.
Il brûlait,
brûlait,
et parcelle après parcelle
il fondait,
partait en fumée,
s'effaçait,
cessait d'être.
Au cœur du feu
il cessait d'être.
Le mur des ténèbres s'effondrait
devant l'existence de la lumière...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ریزش
Soleil, lune
از خویش می کاهید ،
در بوته می دمید ،
بر شعله می افزود .
بر گردن آتش می آویخت ،
او را به خود می خواند .
می سوخت ،
می سوخت
و ذرّه ذرّه
ذوب می شد ،
دود می شد ،
محو می شد ،
نیست می شد .
در دل آتش
او نیست می شد .
دیوار تاریکی فرو می ریخت
از هستی نور ...