Peur
Je mentais
et je m’éparpillais morceau par morceau
– comme
le mince cristal d’une coupe
sous l’impact d’une pierre.
Je mentais,
et nous avons compris tous deux
que nous avons encore peur...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ترس
Soleil, lune
دروغ می گفتم
و تکه تکه پراکنده می شدم
- انگار
بلور نازک یک جام
از اصابت یک سنگ .
دروغ می گفتم ،
و هر دو فهمیدیم
هنوز می ترسیم ...