Rivière
… que ses poissons
soient bien plus nombreux
que son lit ait moins de galets
que le trésor des coquillages au sein de sa mer
soit à elle
où est la jonction
peu lui importe
elle ne veut pas de la question dure et insoluble.
Elle a toujours coulé
c’est tout
seulement
elle coule toujours…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رودخانه
Soleil, lune
... به این که ماهی هاش
چه قدر بیشترند
به این که بستر او ریگ کمتری دارد
به این که گنج صدف های سینه ی دریاش
از آن او هستند
به این که وصل کجاست
کار ندارد
سوال ممتنع سخت را نمی خواهد .
همیشه جاری بود
همین
فقط
همیشه جاری هست ...