Sans un mot
La perceuse a pressé
sur le bras dur
et des éclats de copeaux se sont détachés
du tissu d’une main
sans un mot.
Un cri s’élevait
et les débris arrachés
prenaient leur envol
devenaient une averse
sur les taches séchées
sur la pierre froide
sur le sol de la chambre.
Sans un mot.
L’image d’un visage
s’est suspendue à la poitrine d’un mur
s’est gravée sur une poitrine
sans un mot…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی هیچ حرفی
Soleil, lune
متّه فشار آورد
بر بازوی سخت
و خرده ریز های تراشه جدا شدند
از بافت یک دست
بی هیچ حرفی .
فریاد بر می خاست
و ریزه های کنده شده
اوج می گرفت
رگبارمی شد
بر لکه های خشک شده
روی سنگ سرد
بر کف اتاق .
بی هیچ حرفی .
تصویر چهره ای
بر سینه ی دیواری آویخت
بر سینه ای حک شد
بی هیچ حرفی ...