Dressé
La racine ouvre
ses doigts
saisit la terre dans son poing
dure de ses pierres
tendre de son sol.
Le cyprès se tient vert
le cou dressé
vers le ciel…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
افراخته
Soleil, lune
وا می کند ریشه
انگشت هایش را
در مشت می گیرد زمین را
با سنگ هایش سخت
با خاک هایش نرم .
سرو ایستاده سبز
با گردنی افراشته
رو سوی آسمان ...