De nouveau
Le feu passa au rouge.
Un autre arrêt
pour le fer et le verre.
Au milieu de la pelouse
la fillette tranquille
atteignit le sommet
s’assit
et la pente du toboggan l’entraîna
vers la collision.
La longue file de l’arrêt était serrée.
La fillette se releva
secoua sa jupe
courut derrière la chute
l’éraflure sur ses petites fesses brûlait.
Le feu était rouge.
Elle remonta...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دوباره
Soleil, lune
چراغ قرمز شد .
توقفی دیگر
برای آهن و شیشه .
میان سطح چمنزار
دخترک آرام
به ارتفاع رسید
نشست
و شیب سرسره او را کشاند
سمت تصادف .
صف طویل توقف فشرده بود به هم .
بلند شد دختر
تکاند دامن خود را
دوید پشت سقوط
خراش روی کپل های کوچکش می سوخت .
چراغ قرمز بود .
دوباره بالا رفت ...