Le Rivage de pierre et ses mousses
La nuit tu viens
vague
après
vague
avec tes murmures
sur mon corps.
Tes doigts
dans les tresses de mes cheveux
dansent
et la langue de ta clé
tourne
dans la bouche de ma serrure.
Tu ouvres
ma porte cachée
et un arc de lumière
tu le poses
sur le cœur de mon vestibule ;
vague
après
vague
ta mer
de mon visage
lave
l’obscurité…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ساحل سنگ باخَزه هایش
Clin d’œil
شب می آیی
موج
به
موج
با زمزمه هایت
روی تن من .
پنجه هایت
در بافته های مویم
می رقصند
و زبان کلیدت
می گردد
در دهان قفلم .
می گشایی
دروازه پنهانم را
و کمانی از نور
می نشانی
بر قلب دهلیزم ؛
موج
به
موج
دریای تو
از صورت من
می شوید
تاریکی را ...