Mon recueil de poèmes
Il n’a pas fait
de bruit de tintement,
quand, sans reliure,
par la fenêtre
vous l’avez jeté
et lui, sur le sol,
feuille à feuille, multicolore,
avec tous les mots de ses poèmes
a recouvert les ruelles de votre automne…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دفتر شعر من
Clin d’œil
جرینگ
صدا نکرد ،
وقتی که بی شیرازه
از پنجره
بیرون پَرتش کردید
و او ، روی زمین ،
برگ ، برگ ، رنگارنگ ،
با همۀ واژه های شعرش
کوچه های پاییز شما را پوشاند ...